1 00:00:04,279 --> 00:00:06,399 HABERLER“. Var artık doğrulanmamış raporlar 2 00:00:06,519 --> 00:00:11,239 yeni bir salgının üçüncüsü bu Hexham yakınlarında Rus gribi salgını. 3 00:00:11,359 --> 00:00:14,119 Bu dün geceki salgınlardan sonra Lochinver ve Fort William'da 4 00:00:14,239 --> 00:00:16,439 12 kişinin öldüğü doğrulandı. 5 00:00:16,559 --> 00:00:20,239 Hükümet ısrar ediyor halkın paniğe kapılmaması, 6 00:00:20,359 --> 00:00:24,239 ancak düzensizlik sahneleri bildiriliyor Edinburgh, Sunderiand ve Perth'de 7 00:00:24,359 --> 00:00:28,359 GP'lerin ameliyathaneleri kuşatılmışken binlerce sorguyla. 8 00:00:47,199 --> 00:00:48,679 Hepsi orada. 9 00:00:52,999 --> 00:00:55,399 Yaptıkları her şey. 10 00:00:55,519 --> 00:00:57,759 Deneyler. 11 00:00:57,879 --> 00:01:00,599 Öldürdükleri insanlar. 12 00:01:00,719 --> 00:01:01,919 Her şey. 13 00:01:11,359 --> 00:01:12,839 Gerçeği öğrenmeyin 14 00:01:12,959 --> 00:01:15,079 babamız hakkında. 15 00:01:15,199 --> 00:01:18,879 Bunu öğrenmemiz gerekiyor taslağı neden istiyorlar? 16 00:01:18,999 --> 00:01:21,039 Bay Tavşan'ın kimliğine sahip. 17 00:01:21,159 --> 00:01:24,679 O, tüm bunların atan kalbidir. ve eğer onun kimliğini bulabilirsek, 18 00:01:24,799 --> 00:01:27,359 biter ve eve gidersin. 19 00:01:27,479 --> 00:01:31,199 Gidiyoruz ve Çinli var mı diye bakıyoruz sırtına "tavşan" karakteri kazınmıştı. 20 00:01:31,319 --> 00:01:33,999 Ne? Peki sonra ne olacak? Onu vurmak mı? 21 00:01:34,119 --> 00:01:37,279 Yarın öğlen burada olacağım sahip olduğum her ons Thoraxin ile. 22 00:01:37,399 --> 00:01:40,959 Bana o sayfaları getirin, hepsini alırsınız. 23 00:01:42,119 --> 00:01:45,399 Haklısın. Soykırımdan daha iyidir. 24 00:01:45,519 --> 00:01:47,639 Bu asistanımın e-postası. 25 00:01:47,759 --> 00:01:49,879 Taslağı alırsanız onunla iletişime geçin. 26 00:01:52,599 --> 00:01:54,679 Grant'i alacağım. Onu mutlaka tanıyacaktır. 27 00:01:54,799 --> 00:01:55,759 Ona güvenebileceğimizi mi sanıyorsun? 28 00:01:55,879 --> 00:01:57,439 Koşmak! Koşmak! 29 00:02:01,199 --> 00:02:03,879 Janus'un amacı kısırlaştırmaktır 30 00:02:03,999 --> 00:02:06,959 tüm insan ırkı. Elimizde olan şey yaklaşık bir değerdir. 31 00:02:07,079 --> 00:02:08,959 Bunu bir test grubunda deniyoruz. 32 00:02:09,079 --> 00:02:10,799 Ve test grubu...? 33 00:02:10,919 --> 00:02:12,399 Birleşik Krallık. 34 00:02:16,119 --> 00:02:17,639 Hangi cehennemdeydin? 35 00:02:18,879 --> 00:02:20,599 Sorusuna cevap ver! 36 00:02:20,719 --> 00:02:22,319 Seni son gördüğümde, kafama silah dayadın. 37 00:02:22,439 --> 00:02:24,479 Taslağı almam gerekiyordu. 38 00:02:24,599 --> 00:02:27,519 Bir tuzak kurdum. Sen yemdin. Üzgünüm. 39 00:02:27,639 --> 00:02:30,439 - Devam edelim. - Sen tam bir salaksın. 40 00:02:30,559 --> 00:02:31,799 Grant nerede? 41 00:02:33,799 --> 00:02:34,799 Yazının sonunda, 42 00:02:34,919 --> 00:02:37,359 bilim adamı bağırır Bay Tavşan'ın adı. 43 00:02:37,479 --> 00:02:39,959 Grant'e bir sürü sayfa verdim. İsim onlardaydı. 44 00:02:40,079 --> 00:02:42,239 Burada bir yerde olmalılar. 45 00:02:45,839 --> 00:02:49,399 O sayfaları istiyorum. Grant nerede? 46 00:02:50,719 --> 00:02:52,879 Grant'i bulabilecek miyiz? 47 00:02:52,999 --> 00:02:54,559 Alice... 48 00:02:55,759 --> 00:02:57,199 ...nerede olduğunu bilmiyoruz. 49 00:02:58,839 --> 00:02:59,839 Üzgünüm. 50 00:03:03,239 --> 00:03:04,279 Hey. 51 00:03:04,399 --> 00:03:06,799 - Tamamsın? - Ne? 52 00:03:06,919 --> 00:03:08,159 Ne demek istiyorsun? 53 00:03:10,319 --> 00:03:11,319 Evet. 54 00:03:11,439 --> 00:03:13,359 Sadece biraz bıçaklandım. 55 00:03:13,479 --> 00:03:15,799 Janus'a ne dersin? 56 00:03:15,919 --> 00:03:17,439 Orada mı? 57 00:03:18,879 --> 00:03:19,799 Wilson, orada mı? 58 00:03:19,919 --> 00:03:20,919 1... 1 bilmiyorum. 59 00:03:21,039 --> 00:03:22,799 Peki, şu var. 60 00:03:24,439 --> 00:03:26,799 Bu Carvel. Janus'u saklıyor. 61 00:03:28,199 --> 00:03:33,119 İçinde ne olduğunu göremiyorsun ama diyor ki bu onun en büyük başarısıdır. 62 00:03:33,239 --> 00:03:34,679 Ve sonra... 63 00:03:35,719 --> 00:03:37,159 ...bu var. 64 00:03:38,479 --> 00:03:40,039 İki yüzlü tanrıdır. 65 00:03:41,239 --> 00:03:42,399 Janus. 66 00:03:45,479 --> 00:03:47,439 - Ne? - HAYIR! Hayır. 67 00:03:47,559 --> 00:03:50,279 Hayır, bu bizim yatağımız! Tanrı aşkına, şunu topla! 68 00:03:50,399 --> 00:03:51,719 Onları nereye koydu? 69 00:03:51,839 --> 00:03:53,239 1 o sayfaları istiyorum ve 1... 70 00:03:53,359 --> 00:03:55,679 Biliyorum! Bay Tavşan'ı istiyorsunuz. 71 00:03:55,799 --> 00:03:58,679 Ama gidip onu öldürmek babanı yapmayacak 72 00:03:58,799 --> 00:04:00,399 ondan daha az horozdu. 73 00:04:00,519 --> 00:04:02,719 Bana psikanaliz mi yapıyorsun Becky? 74 00:04:02,839 --> 00:04:05,279 Artık en iyi arkadaş mıyız? Rujumu ödünç almak ister misin? 75 00:04:06,519 --> 00:04:09,439 Bok. Makyaj yapıyor musun? 76 00:04:12,199 --> 00:04:14,479 Kimsenin görmediğini sanıyordu. 77 00:04:14,599 --> 00:04:16,319 Ama bir şeyleri saklama konusunda berbat. 78 00:04:19,399 --> 00:04:21,919 Grant'i artık geri alabilir miyiz lütfen? 79 00:04:40,479 --> 00:04:41,799 Bu bir Taser. 80 00:04:46,959 --> 00:04:48,439 Bu çizimleri sen mi yaptın? 81 00:04:49,719 --> 00:04:52,719 Bunları kopyaladın el yazmasıydı, değil mi? 82 00:04:54,239 --> 00:04:56,359 Bu sayılar bir koddur. 83 00:04:56,479 --> 00:04:59,239 tanımladığına inanıyoruz moleküler yapı 84 00:04:59,359 --> 00:05:01,359 Janus dediğimiz bir proteinin. 85 00:05:02,639 --> 00:05:04,919 Janus'un ne olduğunu biliyor musun Grant? 86 00:05:09,159 --> 00:05:11,239 Çok çok iyi bir iş çıkardın. 87 00:05:11,359 --> 00:05:13,359 Çizim mükemmel. 88 00:05:14,399 --> 00:05:15,559 Ama tam değil. 89 00:05:15,679 --> 00:05:18,079 Üç tane var... 90 00:05:19,239 --> 00:05:20,959 ...beş basamaklı sayılar eksik. 91 00:05:28,439 --> 00:05:29,959 Onları hatırlıyor musun? 92 00:05:32,679 --> 00:05:34,359 Emin misin Grant? 93 00:05:34,479 --> 00:05:36,239 Çünkü bu çok... 94 00:05:41,119 --> 00:05:43,399 Bir anımsatıcı teorisi var 95 00:05:43,519 --> 00:05:45,639 Bu, insan zihninin 96 00:05:45,759 --> 00:05:49,919 tüm görsel bilgileri sakla bir ömür boyunca hiç görülmedi. 97 00:05:53,679 --> 00:05:56,599 Bu, sayıları bildiğiniz anlamına gelir. 98 00:06:07,039 --> 00:06:08,399 Anne? 99 00:06:11,159 --> 00:06:12,519 Bu benim annem. 100 00:06:13,599 --> 00:06:14,919 Bu... 101 00:06:16,359 --> 00:06:17,559 Hayır! 102 00:06:17,679 --> 00:06:18,959 Bize el salla Alexi. 103 00:06:21,519 --> 00:06:23,679 Kameranız. Tekrar el salla, Alexi. 104 00:06:27,039 --> 00:06:29,599 Artık birçok komut var Alexi'yi verebilirim. 105 00:06:31,039 --> 00:06:32,959 Ve hepsine itaat edecek. 106 00:06:33,079 --> 00:06:36,679 Vermeyi çok istediğim komut "geri çekil Alexi". 107 00:06:41,599 --> 00:06:43,199 Ama bu sana bağlı. 108 00:06:43,319 --> 00:06:44,279 Lütfen! 109 00:06:44,399 --> 00:06:46,439 - Dizüstü bilgisayarı burada bırakacağım. - Lütfen anneme zarar verme. Lütfen! 110 00:06:46,559 --> 00:06:47,599 Ve bunu bırakacağım. 111 00:06:47,719 --> 00:06:51,279 Ve hatırladığında bir sayı yazın, 112 00:06:51,399 --> 00:06:52,519 bu zile basın, 113 00:06:52,639 --> 00:06:54,639 ve geri döneceğim. 114 00:07:09,479 --> 00:07:11,279 "Leta n"? 115 00:07:11,399 --> 00:07:13,159 Peki Letan Bay Tavşan mı? 116 00:07:14,359 --> 00:07:15,759 Peki Letan kim? 117 00:07:17,679 --> 00:07:18,599 Jessica, Letan kim? 118 00:07:18,719 --> 00:07:20,599 Hiçbir fikrim yok! 119 00:07:20,719 --> 00:07:23,359 Wilson, yapabileceğini düşünüyor musun? GCHQ'daki merkezi kayıtlara mı sızmak istiyorsunuz? 120 00:07:25,999 --> 00:07:27,839 Hayır. 121 00:07:30,279 --> 00:07:32,439 1 demek istiyorum ki evet tabii ki 1 kutu. 122 00:07:32,559 --> 00:07:34,279 Bir bilgisayara ihtiyacım var. 123 00:07:34,399 --> 00:07:36,679 Ve internetten bahsetmiyorum bile. 124 00:07:36,799 --> 00:07:37,999 Dışarıda olacağız. 125 00:07:38,119 --> 00:07:39,879 Bu odayı terk etmek değil. 126 00:07:40,959 --> 00:07:42,039 "Lütfen" diyebilir. 127 00:07:42,159 --> 00:07:45,279 Lütfen Becky, alma bu odadan çıkan el yazması 128 00:07:45,399 --> 00:07:47,519 yoksa lanet kafanı koparırım. 129 00:07:47,639 --> 00:07:49,639 Peki ya Grant? Onu öylece bırakamayız! 130 00:07:49,759 --> 00:07:50,919 Peki ya Grant? 131 00:07:57,679 --> 00:07:59,999 Kutsal kahrolası terli salaklar! 132 00:08:11,119 --> 00:08:12,839 - Tam burada. - Teşekkürler. 133 00:08:16,719 --> 00:08:18,239 Doktor burada mı? 134 00:08:18,359 --> 00:08:19,479 Sorun mu var? 135 00:08:19,599 --> 00:08:21,879 Hayır, hayır. Bu sadece bir kontrol. 136 00:08:21,999 --> 00:08:24,719 Senin için özel bir korumamız var Anya, yani... 137 00:08:24,839 --> 00:08:27,279 doktor yanınıza gelecektir. 138 00:08:31,879 --> 00:08:32,959 Şey... 139 00:08:33,079 --> 00:08:34,999 Sadece...burada bekle Michael. 140 00:08:50,639 --> 00:08:53,599 Eh, hiçbir şey yakalamadım. Oraya taşınan bir çift gördüm... 141 00:08:53,719 --> 00:08:55,839 Başbakan övdü 142 00:08:55,959 --> 00:08:57,359 Sağlık Bakanı Geoff Lawson, 143 00:08:57,479 --> 00:09:00,559 aşı üretimini hızlandırmak için Fe düzlüğünden sonra; onu anlatıyor 144 00:09:00,679 --> 00:09:02,639 ulusal bir kahraman olarak. 145 00:09:02,759 --> 00:09:05,599 Sağlık departmanının acil durum planlaması 146 00:09:05,719 --> 00:09:10,079 potansiyel olarak bir krizi önledi hiçbirimiz hayal etmeye bile dayanamadık. 147 00:09:10,199 --> 00:09:14,799 İnsanlara sakin olmalarını söylüyoruz. yapma Kesinlikle mecbur kalmadığınız sürece seyahat edin. 148 00:09:14,919 --> 00:09:18,159 Çocukları, yaşlıları koruyun ve evde en savunmasız olanlar. 149 00:09:18,279 --> 00:09:19,759 Bir aşımız var. 150 00:09:19,879 --> 00:09:22,559 Tekrar ediyorum, bir çalışmamız var. Rus gribi aşısı, 151 00:09:22,679 --> 00:09:24,759 ve yarın sabah çıkacak. 152 00:09:36,679 --> 00:09:38,159 Beni mi görmek istedin? 153 00:09:39,279 --> 00:09:40,639 Bir şey yapmana ihtiyacım var. 154 00:09:47,599 --> 00:09:50,039 Bir zorunluluk var usuli güvencelerin bir parçası olarak, 155 00:09:50,159 --> 00:09:53,239 grip aşısının olması gerektiğini bağımsız olarak yerinde test edilmiştir 156 00:09:53,359 --> 00:09:54,839 Yayınlanmadan 24 saat önce. 157 00:09:54,959 --> 00:09:58,119 Bu testin doğrulanması gerekiyor departman tarafından, 158 00:09:58,239 --> 00:10:00,959 ve tabii ki garanti etmek için şeffaflık, bakan olamaz. 159 00:10:01,079 --> 00:10:02,599 Devlet memuru olması gerekiyor. 160 00:10:03,679 --> 00:10:06,879 Aslında öyle olması gerekiyor sorumluluğu olan özel sekreter 161 00:10:06,999 --> 00:10:08,319 satın alma için. 162 00:10:12,599 --> 00:10:15,079 Bir ekip sağladım. Aşağıdalar. 163 00:10:15,199 --> 00:10:16,399 Sonuçlarını sorgulamayın. 164 00:10:16,519 --> 00:10:17,999 Sadece imzala. 165 00:10:19,039 --> 00:10:20,119 İsa! 166 00:10:21,279 --> 00:10:23,639 Bu yüzden mi benim? 167 00:10:23,759 --> 00:10:26,399 Bu... Bütün bunlar bununla ilgili miydi? 168 00:10:27,559 --> 00:10:30,159 Güvenlik geçiş kartınız izin verildi. 169 00:10:31,239 --> 00:10:33,279 Oraya git, işini bitir. 170 00:10:36,039 --> 00:10:37,319 O halde hayatınıza devam edin. 171 00:11:28,679 --> 00:11:31,799 Geri çekilin. Orada kal. 172 00:11:31,919 --> 00:11:35,159 Doğru, sahip olduğum tüm Thoraxin bu kadar. 173 00:11:35,279 --> 00:11:37,479 Tuhaf bir şey görürsem silaha benzeyen herhangi bir şey, 174 00:11:37,599 --> 00:11:40,839 Lanet göle gidiyor, yemin ederim. Anlıyor musunuz? 175 00:11:42,159 --> 00:11:44,439 Peki sende var mı? Sayfalar elinizde mi? 176 00:11:47,039 --> 00:11:48,839 Evet, senin için elimde olan şey burada. 177 00:11:55,359 --> 00:11:56,679 Nedir bu, bir tür şaka mı? 178 00:11:56,799 --> 00:11:58,199 Şaka yok. 179 00:11:59,159 --> 00:12:02,479 Alacağını söylemeye geldim bir daha benden hiçbir şey. 180 00:12:03,959 --> 00:12:06,919 Burada ne olduğunu unutuyor musun? Becky, saçmalamayı bırak! 181 00:12:07,039 --> 00:12:09,199 Ben... Onlara bende olduğunu söyledim. 182 00:12:09,319 --> 00:12:11,239 Bir toplantı ayarladım. Ben... 183 00:12:11,359 --> 00:12:12,879 O halde kaçsan iyi olur. 184 00:12:15,999 --> 00:12:17,439 O zaman ne için buradasın? 185 00:12:17,559 --> 00:12:19,199 Senden bunu istemek için. 186 00:12:20,479 --> 00:12:23,079 Senden düzgün bir şey yapmanı istemek için tüm hayatın boyunca. 187 00:12:23,199 --> 00:12:24,599 Sana sormak için... 188 00:12:24,719 --> 00:12:26,359 bana o ilaçları vermeni istiyorum. 189 00:13:14,439 --> 00:13:15,839 Tamamsın? 190 00:13:20,079 --> 00:13:22,719 Deel'in olup olmadığını bilmiyorum devreye girdi, biliyor musun? 191 00:13:26,999 --> 00:13:29,679 Sakarlık psikosomatik olabilir. 192 00:13:29,799 --> 00:13:31,719 Veya stres. Bu olur. 193 00:13:33,439 --> 00:13:36,719 Babamın tam nöbetleri vardı. İlk böyle öğrendik. 194 00:13:40,999 --> 00:13:42,479 Seni bırakmayacağım. 195 00:13:44,359 --> 00:13:45,519 Yapmayacağım. 196 00:13:53,599 --> 00:13:56,599 Titreme, kas kontrolünün kaybı... 197 00:13:56,719 --> 00:13:58,319 felç... 198 00:14:00,879 --> 00:14:03,319 ...ve sonunda boğulma ve ölüm. 199 00:14:08,119 --> 00:14:10,959 Geçmek isteyip istemediğimi bilmiyorum tüm bunlar beni izleyen biri varken. 200 00:14:17,839 --> 00:14:19,679 Nasıl gidiyor? 201 00:14:23,679 --> 00:14:25,039 Peki bu bir kod mu? 202 00:14:26,239 --> 00:14:27,239 Şey... 203 00:14:27,359 --> 00:14:28,759 Evet, muhtemelen. 204 00:14:28,879 --> 00:14:33,479 Birinci bölümde insanlar her zaman şöyle düşündü: bu ikili veya tarihlerdi, ama... 205 00:14:33,599 --> 00:14:35,519 hiç kimse bunu çözemedi. 206 00:14:37,639 --> 00:14:39,519 Ama... 207 00:14:39,639 --> 00:14:40,719 bunda... 208 00:14:40,839 --> 00:14:42,679 bölüm... 209 00:14:42,799 --> 00:14:45,559 ilgili bir sayfa var... 210 00:14:45,679 --> 00:14:47,679 Rakamlar sıkıcı. 211 00:14:47,799 --> 00:14:49,159 Sanatı seviyorum. 212 00:14:56,359 --> 00:14:57,399 Peki içeri girebilir misin? 213 00:14:57,519 --> 00:14:58,799 Alın? 214 00:14:58,919 --> 00:15:00,399 sabah 1'deyim. 215 00:15:00,519 --> 00:15:02,239 Bu İngiltere güvenliği. 216 00:15:02,359 --> 00:15:04,679 Pratik olarak ayakkabılarınızı çıkarır ve sana bir fincan çay hazırlıyor. 217 00:15:04,799 --> 00:15:07,279 Bu aramalar bunlar zaman alıyor. 218 00:15:07,399 --> 00:15:11,439 Kendimi şöyle göstermek zorundayım Radarın altına girmek için bir UFO delisi, 219 00:15:11,559 --> 00:15:14,359 bu da kontrol etmem gerektiği anlamına geliyor her veritabanı ayrı ayrı. 220 00:15:14,479 --> 00:15:16,759 Peki kaç tane veritabanı var? 221 00:15:16,879 --> 00:15:19,239 56.000. Dr. 222 00:15:21,239 --> 00:15:22,159 Sana şunu söyleyeyim, 223 00:15:22,279 --> 00:15:25,799 neden mobil üniteyi dışarı çıkarmıyorsun? ve sivil kanalları kontrol et? 224 00:15:29,199 --> 00:15:30,319 Hayır. 225 00:15:31,359 --> 00:15:32,639 Burada yapacağım. 226 00:16:30,279 --> 00:16:31,599 Onu yazdım. 227 00:16:59,959 --> 00:17:02,479 Peki, bu şuna benziyor bir yere varıyoruz. 228 00:17:04,479 --> 00:17:05,599 Sadece iki kişi kaldı. 229 00:17:05,719 --> 00:17:06,919 Hayır, 230 00:17:07,039 --> 00:17:08,279 dostum... 231 00:17:08,399 --> 00:17:09,959 1... 1 yapamam. 232 00:17:10,079 --> 00:17:11,719 O kadar çabaladım ki, ama lütfen, yapamam 233 00:17:11,839 --> 00:17:14,039 Yapamam... Lütfen... 234 00:17:14,159 --> 00:17:16,839 O zaman anneni getirmek zorunda kalacağız ve ona gözünün önünde işkence et. 235 00:17:18,079 --> 00:17:20,279 Lütfen bana bunu yaptırma, Grant. 236 00:18:22,079 --> 00:18:24,479 - Merhaba? - Merhaba Anya, ben Michael. 237 00:18:28,679 --> 00:18:29,959 - Nerede o? - Ne? 238 00:18:30,079 --> 00:18:32,679 1... 1... 1 bilmiyorum. Bilmiyorum'.! 239 00:18:32,799 --> 00:18:34,359 Tanrım! Tanrım, ben... 240 00:18:34,479 --> 00:18:37,839 Ben... Ben onların bir parçası değilim. Ben sadece... 241 00:18:37,959 --> 00:18:41,039 Bak, bak, bak... Ailemi koruyordum! 242 00:18:42,719 --> 00:18:44,999 Burada bir kadın var çocuğumu kim doğuruyor? 243 00:18:45,119 --> 00:18:47,239 Ben sadece... 244 00:18:47,359 --> 00:18:48,999 Aşının nerede olduğunu biliyorum. 245 00:18:49,119 --> 00:18:51,039 Yardım edebilirim. Lütfen! 246 00:18:51,159 --> 00:18:52,199 Yardım etmek istiyorum! 247 00:19:00,439 --> 00:19:01,719 Anya, hayır! Sorun değil. Bu... 248 00:19:01,839 --> 00:19:03,439 Onu sakinleştir. 249 00:19:03,559 --> 00:19:04,639 Onu sakinleştir! 250 00:19:04,759 --> 00:19:08,119 Anya, Anya, lütfen! Lütfen. Sorun değil. Sorun değil, bize zarar vermeyecek. 251 00:19:08,239 --> 00:19:09,319 TAMAM?! Silahı var Michael. 252 00:19:09,439 --> 00:19:11,279 Biliyorum. sadece ona vermem gerekiyor bazı bilgiler 253 00:19:11,399 --> 00:19:12,959 - ve sonra her şey yoluna girecek... - Bilgi mi? 254 00:19:13,079 --> 00:19:14,919 Anya, lütfen, yemin ederim düzelecek! 255 00:19:15,039 --> 00:19:16,639 Hayır. 256 00:19:16,759 --> 00:19:18,879 Vay! Anya... Anya hamile. 257 00:19:20,039 --> 00:19:21,639 Bu...bu benim çocuğum. 258 00:19:22,719 --> 00:19:24,039 Bana şantaj yaptılar. 259 00:19:24,159 --> 00:19:25,759 Peki neden şimdi bize yardım ediyorsun? 260 00:19:25,879 --> 00:19:27,559 Aşı yarın çıkıyor. 261 00:19:27,679 --> 00:19:29,759 64 milyon atış. 262 00:19:31,639 --> 00:19:33,879 Depo şurada... 263 00:19:34,919 --> 00:19:37,559 ...164 Cantwell Way, Stevenage. 264 00:19:37,679 --> 00:19:38,839 Burada bilgisayarın var mı? 265 00:19:38,959 --> 00:19:40,919 - Neden? - Google Haritalar. 266 00:19:41,039 --> 00:19:43,799 Orada depo yoksa Lanet beynini uçuracağım. 267 00:19:55,759 --> 00:19:57,599 Üzgünüm. 268 00:19:57,719 --> 00:19:59,799 Ben... insanları korumaya çalışıyordum. 269 00:20:01,319 --> 00:20:02,759 Ailemin güvende olmasını istedim... 270 00:20:02,879 --> 00:20:04,079 Yani bizi teslim mi ettin? 271 00:20:04,199 --> 00:20:06,279 Michael mı? Sorun çıkarıyor, değil mi? 272 00:20:06,399 --> 00:20:09,679 - Lütfen, güvenmiyorum... - Sorun değil. Anya, lütfen! 273 00:20:09,799 --> 00:20:11,679 Sorun değil, söz veriyorum! 274 00:20:13,479 --> 00:20:14,639 Orada. 275 00:20:15,959 --> 00:20:18,039 Orada. Ben-ben-ben...yardım etmek istiyorum. 276 00:20:18,159 --> 00:20:20,399 Seni içeri sokabilirim eğer bana güvenirsen. 277 00:20:21,119 --> 00:20:22,879 Anya, hayır, yapma! O değil... 278 00:20:24,239 --> 00:20:26,079 Anya, hayır! Yapma, o öyle bir şey değil... 279 00:20:31,799 --> 00:20:35,279 Bir durumum var. Hemen Kontrol'le konuşmam gerekiyor. 280 00:20:36,999 --> 00:20:38,719 O zaman iki dakika, daha fazla değil. 281 00:20:41,559 --> 00:20:42,559 Sen... 282 00:20:42,679 --> 00:20:44,959 Sen... İngiliz misin? 283 00:20:45,079 --> 00:20:46,759 L1... 1 yapma... 284 00:20:50,559 --> 00:20:51,519 Onlarla mı birliktesin? 285 00:20:51,639 --> 00:20:53,719 Yaşamak istiyorsanız sessiz kalın. 286 00:20:53,839 --> 00:20:55,079 Adın Anya mı? 287 00:20:55,199 --> 00:20:56,559 Tanrı. 288 00:20:56,679 --> 00:20:58,359 Tanrı. Bebek... 289 00:20:58,479 --> 00:20:59,799 Var mı...? 290 00:20:59,919 --> 00:21:01,599 Hayır, hayır ama taramalar vardı. 291 00:21:01,719 --> 00:21:02,999 - Taramaları gördüm... - Tekrar konuş. 292 00:21:03,119 --> 00:21:06,119 Bunu senin kahrolası suratına ateşleyeceğim. Anlamak? 293 00:21:12,719 --> 00:21:13,839 Sikiş aşkına! 294 00:21:47,919 --> 00:21:49,239 Tamamsın? 295 00:21:49,359 --> 00:21:50,959 O...? 296 00:22:01,079 --> 00:22:02,279 Gitmemiz gerek. 297 00:23:09,799 --> 00:23:11,759 Nasıl gidiyor? 298 00:23:17,039 --> 00:23:18,399 Sanırım onu ​​buldum. 299 00:23:21,879 --> 00:23:25,839 Bu bir savunma tutanağı 1976'daki bölüm toplantısı, 300 00:23:25,959 --> 00:23:28,799 Komite denen bir şey Genetik Keşif. 301 00:23:28,919 --> 00:23:30,519 Artık belge düzenlendi, 302 00:23:30,639 --> 00:23:34,879 tek bilgi zaman ve yer gibi resmi şeylerdir 303 00:23:34,999 --> 00:23:36,639 ve isimler katılanlardan. 304 00:23:36,759 --> 00:23:38,199 Bu isimlerin hiçbiri Letan değil. 305 00:23:38,319 --> 00:23:39,919 ama dipnotlarda... 306 00:23:40,039 --> 00:23:42,519 Letan'a atfedilen bir yorum. 307 00:23:47,119 --> 00:23:50,319 Adını değiştirdiler tüm resmi belgelerde, ancak... 308 00:23:51,399 --> 00:23:53,119 ...dipnotu kaçırdılar. 309 00:23:55,999 --> 00:23:57,719 Yani Leta“ oradaydı. 310 00:23:58,879 --> 00:24:00,039 O bu insanlardan biri. 311 00:24:02,119 --> 00:24:04,359 Tek yapmamız gereken fotoğraflarını çekmek. 312 00:24:05,839 --> 00:24:06,999 Wilson... 313 00:24:08,399 --> 00:24:10,119 ... Bay Tavşan'ı buldunuz. 314 00:24:15,599 --> 00:24:19,679 Komitede 18 kişi vardı. Bunlardan 14'ü erkekti. 315 00:24:19,799 --> 00:24:23,359 Altısı öldü, biri huzurevinde, bu yediyi bırakıyorum. 316 00:24:23,479 --> 00:24:25,159 Onlardan biri Leta'dır“. 317 00:24:28,359 --> 00:24:30,079 Bunlardan biri Bay Tavşan. 318 00:24:30,199 --> 00:24:31,959 tanıyor musun bu adamlardan herhangi biri var mı? 319 00:24:33,319 --> 00:24:34,999 Hayır. 320 00:24:35,119 --> 00:24:36,599 Yok. 321 00:24:37,639 --> 00:24:38,999 Öyle mi? 322 00:24:45,039 --> 00:24:47,119 Peki ne yapacağız? 323 00:24:48,719 --> 00:24:50,079 Onları öldürüyoruz. 324 00:24:51,439 --> 00:24:53,239 Hepsi. 325 00:24:53,359 --> 00:24:54,639 Ciddi misin? 326 00:24:54,759 --> 00:24:56,279 Bunlardan biri Bay Tavşan. 327 00:24:56,399 --> 00:24:57,799 Ama altısı öyle değil! 328 00:24:57,919 --> 00:24:59,159 Buna ikincil hasar denir. 329 00:24:59,279 --> 00:25:01,559 Buna psikopati denir. Hepsini öylece öldüremezsin! 330 00:25:01,679 --> 00:25:03,959 Yani...neredeler? 331 00:25:04,079 --> 00:25:05,199 Bu ne kadar sürecek? 332 00:25:05,319 --> 00:25:06,759 Böylece bir başlangıç yapıyoruz. 333 00:25:06,879 --> 00:25:10,799 Jessica, sana şunu söylemeliyim ki sen tüm bunlara duygusal olarak fazla dahil oldum. 334 00:25:10,919 --> 00:25:11,839 Affedersin? 335 00:25:11,959 --> 00:25:14,079 Taslağı okudum. TAMAM? 336 00:25:14,199 --> 00:25:16,399 Sana ne yaptığını biliyorum. 337 00:25:16,519 --> 00:25:19,239 Ama bu tuhaf, acayip, 338 00:25:19,359 --> 00:25:24,119 sahip olduğun biraz sosyopatik Oedipal şey olup bitenler hepimizi tehlikeye atıyor. 339 00:25:24,239 --> 00:25:28,039 Tanrı'ya yemin ederim ki, eğer durmazsan, Eğer lanet çeneni kapatmazsan... 340 00:25:28,839 --> 00:25:30,959 - Onlarla birlikte! - Hayır, hayır, hayır Alice! Hayır, hayır, sorun değil! 341 00:25:31,079 --> 00:25:31,999 Sorun değil! 342 00:25:32,119 --> 00:25:33,559 Lanet olsun Ian, onu buraya mı getirdin? 343 00:25:33,679 --> 00:25:36,679 B-benim adım Michael Dugdale. Sağlık Bakanlığı'ndayım. 344 00:25:36,799 --> 00:25:39,399 İyi. Bu sana yardımcı olacaktır senin lanet suratını kestiğimde! 345 00:25:39,519 --> 00:25:41,119 Aşının nerede olduğunu biliyorum. 346 00:25:41,239 --> 00:25:42,879 Bu...Yarın yayınlayacaklar. 347 00:25:42,999 --> 00:25:44,479 Her şey bir gecede bitiyor. 348 00:25:44,599 --> 00:25:47,919 Yarın sabah insanların kollarına girmeye başlayacak, 349 00:25:48,039 --> 00:25:52,559 ve o kadar çok var ki. 64 milyon atış var. 350 00:26:01,879 --> 00:26:03,399 Neden onun bir resmi var sende? 351 00:26:03,519 --> 00:26:04,639 Hangisi? 352 00:26:04,759 --> 00:26:05,759 Bu... 353 00:26:07,999 --> 00:26:09,479 Bu Conran Letts'in asistanı. 354 00:26:09,599 --> 00:26:11,679 Corvadt'ı yöneten adam o. 355 00:27:08,199 --> 00:27:10,039 Geriye sadece tek bir numara kaldı Grant. 356 00:27:16,639 --> 00:27:19,719 Eğer hatırlarsam... eve gidebilir miyim lütfen? 357 00:27:19,839 --> 00:27:21,319 Kesinlikle. 358 00:27:22,959 --> 00:27:24,439 Elbette yapabilirsin. 359 00:27:41,359 --> 00:27:44,679 Jessica, güpegündüz. Öylece içeri girip onu vuramazsın. 360 00:27:44,799 --> 00:27:45,879 Silahımı bana ver. 361 00:27:45,999 --> 00:27:48,399 - Peki ya depo? - Aşı bu gece çıkıyor. 362 00:27:48,519 --> 00:27:50,519 Gerçekten bir şeyler yapmamız gerekiyor. 363 00:27:50,639 --> 00:27:52,319 Sizin sorununuz ne? 364 00:27:52,439 --> 00:27:56,079 sana kaç kere söylemem gerekiyor öldüğünde bunların hepsi duracak mı? 365 00:27:56,199 --> 00:27:59,359 Allah aşkına bu değil normalde ne yapardın? 366 00:27:59,479 --> 00:28:01,239 En azından hava kararana kadar beklerdin. 367 00:28:01,359 --> 00:28:02,759 Silahımı bana ver. 368 00:28:09,199 --> 00:28:12,239 Bıçağım boğazını açabilir çok kolay. 369 00:28:13,799 --> 00:28:14,959 Bunu yapacağını sanmıyorum. 370 00:28:15,079 --> 00:28:16,639 -Ian...? - Öğrenmek ister misin? 371 00:28:17,919 --> 00:28:19,079 Çocuklar? 372 00:28:20,119 --> 00:28:21,879 Sanırım bir şeyler var görmelisin. 373 00:28:21,999 --> 00:28:23,839 Gerçekten. 374 00:28:23,959 --> 00:28:25,919 Bunu gerçekten görmelisiniz. 375 00:29:03,399 --> 00:29:04,799 Nedir? 376 00:29:07,999 --> 00:29:09,479 Bu bir molekül. 377 00:29:10,519 --> 00:29:12,679 Janus'tu bu. 378 00:29:12,799 --> 00:29:14,959 Aradıkları şey bu. 379 00:29:16,999 --> 00:29:20,399 Aşı bir testtir işe yarayıp yaramadığını görmek için. 380 00:29:20,519 --> 00:29:22,479 Ama bu... gerçek olan bu. 381 00:29:23,759 --> 00:29:26,279 Bu gerçek Janus. 382 00:29:29,639 --> 00:29:31,599 Bütün bunları bulmakla iyi iş çıkardın. 383 00:29:36,119 --> 00:29:37,159 Sen çok zekisin. 384 00:29:37,279 --> 00:29:39,719 Bana patronluk taslama. 385 00:29:46,279 --> 00:29:47,719 Yapbozları severim. 386 00:29:53,119 --> 00:29:54,519 Ben... Grant için üzgünüm. 387 00:29:55,679 --> 00:29:56,679 Ben... 388 00:29:56,799 --> 00:29:59,399 Ailemi koruduğumu sanıyordum. 389 00:30:05,279 --> 00:30:06,639 Eşim ve ben... 390 00:30:10,119 --> 00:30:13,199 ...çok fena bir şekilde çocuk istiyorduk. 391 00:30:15,719 --> 00:30:17,799 Ve biz de bir tane olduğunu düşündük. 392 00:30:22,599 --> 00:30:25,719 Çok uzun zamandır çabalıyorduk. 393 00:30:30,559 --> 00:30:33,559 Annem bunu yapacağını söyledi ben doğmadan önce. 394 00:30:36,839 --> 00:30:38,319 Sonra birdenbire başıma geldi. 395 00:30:42,319 --> 00:30:43,799 Benim bir mucize olduğumu söyledi. 396 00:30:49,359 --> 00:30:51,359 Küçük Mary Mucize, beni aradı. 397 00:30:56,119 --> 00:30:57,479 Bu beni rahatsız etti. 398 00:31:03,639 --> 00:31:04,999 Onu vurdular. 399 00:31:09,799 --> 00:31:11,079 Gördüm. 400 00:31:18,559 --> 00:31:20,839 İster misin... Bunun hakkında konuşmak ister misin? 401 00:31:44,959 --> 00:31:46,919 Yani senin üzerinde deney mi yaptı? 402 00:31:48,479 --> 00:31:49,599 Carvel mi? 403 00:31:51,879 --> 00:31:53,279 Elyazmasında var. 404 00:32:03,559 --> 00:32:06,079 Yayınlanan versiyonda, şeytan beni hapsediyor. 405 00:32:08,959 --> 00:32:11,119 Ama elyazmasında babam yazıyor... 406 00:32:13,039 --> 00:32:16,439 ...diğerleri gibi beni de tutuyor, deneyler için kullanmak üzere. 407 00:32:19,879 --> 00:32:22,599 Neredeyse yaşayan bir şey değildim onlar söz konusu olduğunda. 408 00:32:24,879 --> 00:32:26,519 İkisi de ölümü hak ediyor. 409 00:32:30,159 --> 00:32:32,119 Ve sen bunun olacağını düşünüyorsun kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak mı? 410 00:32:32,239 --> 00:32:33,519 Evet. 411 00:32:35,039 --> 00:32:36,639 Evet, aslında istiyorum. 412 00:32:49,719 --> 00:32:51,239 Kime gitmesini sağladık? 413 00:32:51,359 --> 00:32:53,559 46 bilim adamı, iki Nobel ödüllü 414 00:32:53,679 --> 00:32:56,359 dokuz politikacı, birkaç polis gücü 415 00:32:56,479 --> 00:32:59,359 ve... bir sürü gazeteci. 416 00:33:01,679 --> 00:33:02,959 İşte bu kadar. 417 00:33:05,119 --> 00:33:06,319 O düğmeye basıyoruz ve... 418 00:33:07,599 --> 00:33:09,039 ...ve her şey ortada. 419 00:33:10,599 --> 00:33:11,879 Hepsi. 420 00:33:13,279 --> 00:33:14,599 Dinle, Ian... 421 00:33:15,679 --> 00:33:16,919 ...bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 422 00:33:18,199 --> 00:33:22,079 Yani Janus en büyüğü tarihteki bir şey, şimdiye kadar. 423 00:33:22,199 --> 00:33:24,839 Ve...buradayız. 424 00:33:24,959 --> 00:33:27,079 onun merkezinde. 425 00:33:27,199 --> 00:33:28,439 Neden bahsediyorsun? 426 00:33:31,959 --> 00:33:33,559 Gelecek bir gelecek var 427 00:33:33,679 --> 00:33:38,319 milyarlarcamız nerede yoksulluk içinde doğacaklar. 428 00:33:39,719 --> 00:33:42,039 Ve birbirimizi öldüreceğiz için savaşta... 429 00:33:43,079 --> 00:33:44,799 ...su, yiyecek ve yağ. 430 00:33:46,359 --> 00:33:47,919 Bu geliyor. 431 00:33:49,199 --> 00:33:50,839 Belki ömrümüz boyunca. 432 00:33:53,119 --> 00:33:55,119 Ağ düşmanımızdır. 433 00:33:56,639 --> 00:33:58,639 Peki ya düşman haklıysa? 434 00:34:03,999 --> 00:34:05,479 Düğmeye bas Wilson. 435 00:34:19,559 --> 00:34:23,039 Bunun bir aldatmaca olduğunu düşünebilirler. Sizce ciddiye alacaklar mı? 436 00:34:24,399 --> 00:34:25,399 Evet. 437 00:34:25,519 --> 00:34:28,719 En azından biz yandığımızda bunu yapacaklar depo yere. 438 00:34:38,999 --> 00:34:40,679 Bazı taslakları indirdim. 439 00:34:42,119 --> 00:34:44,839 Corvadt binasının haritası, ofisi gösteriyor. 440 00:34:47,079 --> 00:34:48,999 Seninle gitmek istiyorum. 441 00:34:52,119 --> 00:34:55,079 Pek iyi bir taşımacı olmayacağım Bir depoda benzin kutuları var. 442 00:34:59,359 --> 00:35:00,679 Bak... 443 00:35:02,039 --> 00:35:03,719 ...babam Jessica'yı öldürdüler. 444 00:35:06,999 --> 00:35:09,159 Benim de hayatımı mahvettiler. 445 00:35:17,479 --> 00:35:18,999 Hazır mısın o zaman? 446 00:35:33,679 --> 00:35:34,879 Çok cesursun. 447 00:35:35,919 --> 00:35:37,519 Ama bu kadar korkmuş görünmemeye çalış. 448 00:35:37,639 --> 00:35:38,999 Sağ. 449 00:35:42,959 --> 00:35:45,159 Tamam, oraya asın. 450 00:35:45,279 --> 00:35:46,439 Görmek? 451 00:35:46,559 --> 00:35:49,759 Silahı çıkarmayın video odasına ulaşana kadar. 452 00:35:49,879 --> 00:35:52,999 Sonra da tüm röleleri devre dışı bırakmasını sağlarsın. TAMAM? 453 00:35:54,359 --> 00:35:56,519 Peki ya dediğimi yapmazsa? 454 00:35:56,639 --> 00:35:58,319 Sen ona silahla vurdun. 455 00:35:59,879 --> 00:36:02,199 Peki ya kalın tarafı? 456 00:36:03,719 --> 00:36:05,119 Evet. 457 00:36:05,239 --> 00:36:06,239 Şişman sonu. 458 00:36:12,079 --> 00:36:13,639 Teşekkür ederim. 459 00:36:22,679 --> 00:36:23,919 Elbette? 460 00:36:31,399 --> 00:36:33,839 - TAMAM. - Teşekkür ederim. 461 00:37:10,639 --> 00:37:12,839 Doğru, bunlardan birini daha önce görmüştüm. 462 00:37:12,959 --> 00:37:15,479 Wiegand protokolünü temel alıyorlar, 463 00:37:15,599 --> 00:37:16,799 ki bu aslında oldukça özensiz. 464 00:37:16,919 --> 00:37:19,279 Şimdi okuyucuya erişebilirsek, o zaman belki bar yapabiliriz... 465 00:37:30,999 --> 00:37:33,359 Ya da evet, bunu yapabiliriz. 466 00:38:15,759 --> 00:38:18,479 Neden koruma olmadığını anlamıyorum. 467 00:38:20,319 --> 00:38:21,999 Anlamıyorum. 468 00:38:43,279 --> 00:38:44,839 E-postayı göndermediniz. 469 00:38:48,439 --> 00:38:49,919 Letts'e kulak ver. 470 00:38:52,959 --> 00:38:57,039 Ve bıçağı ittim kendi mideme çünkü... 471 00:38:59,359 --> 00:39:00,519 ...haklılar. 472 00:39:04,479 --> 00:39:06,079 Bana sadece taslağı ver. 473 00:39:22,439 --> 00:39:24,559 Bu doğru değil. 474 00:39:24,679 --> 00:39:26,799 Bu sadece kohezindir, değiştirilmemiş. 475 00:39:26,919 --> 00:39:29,439 Sayı bu dostum. İşte bu, yemin ederim. 476 00:39:31,839 --> 00:39:34,919 Fakat 1 numarayı yanlış anladım çizdiğimde bunu değiştirdim. 477 00:39:35,039 --> 00:39:36,479 Bak. 478 00:39:36,599 --> 00:39:38,079 Hangisi? 479 00:39:38,199 --> 00:39:39,439 - Hangisi yanlış? - Şu. 480 00:39:40,519 --> 00:39:41,959 Bakmak. 481 00:40:12,959 --> 00:40:16,759 Yıkan insanlar olamayız insanlığın yaşam şansı. 482 00:40:20,799 --> 00:40:22,199 Yapamayız. 483 00:40:23,919 --> 00:40:25,839 Onu sana vermiyorum. 484 00:40:30,959 --> 00:40:32,199 Jessica, lütfen yapma. 485 00:40:40,519 --> 00:40:41,919 Lütfen yapma. 486 00:40:48,079 --> 00:40:50,719 S-Geri çekil Alexi. 487 00:41:33,199 --> 00:41:34,359 Jessica... 488 00:41:34,479 --> 00:41:36,839 Bu benim babam. 489 00:41:38,039 --> 00:41:39,559 Sahip olduğum tek şey bu. 490 00:41:40,799 --> 00:41:43,519 Onu sana vermeyeceğim. 491 00:41:43,639 --> 00:41:45,079 Lütfen... 492 00:41:56,839 --> 00:41:58,439 İyi misin? 493 00:42:12,679 --> 00:42:13,999 Hibe etmek? 494 00:42:18,399 --> 00:42:20,159 Bu adamı gördün mü? 495 00:42:22,559 --> 00:42:24,039 O öldü. 496 00:42:28,799 --> 00:42:30,079 Onu öldürdüm Jessica. 497 00:42:37,159 --> 00:42:38,439 Hadi. 498 00:42:39,959 --> 00:42:41,559 Peki ya Wilson? 499 00:42:41,679 --> 00:42:43,279 Peki Wilson? 500 00:43:01,199 --> 00:43:03,759 - Hepsi bu mu? - Öyle. 501 00:43:03,879 --> 00:43:05,239 Bize söylenen tek şey buydu. 502 00:43:05,359 --> 00:43:06,559 Emin misin? 503 00:43:06,679 --> 00:43:08,359 Kötü sürprizler istemiyorum. 504 00:43:08,479 --> 00:43:10,079 Mesela Jessica Hyde. 505 00:43:10,199 --> 00:43:12,119 O bunlarla birlikte değil. 506 00:43:23,559 --> 00:43:25,199 Lütfen... Alice... 507 00:43:25,319 --> 00:43:27,359 - Ne? - Kız... Kız. 508 00:43:28,639 --> 00:43:29,959 Onun görmesini sağlama. 509 00:43:30,079 --> 00:43:32,159 Evet elbette. 510 00:43:36,719 --> 00:43:37,999 Alice, öyle mi? 511 00:43:39,159 --> 00:43:41,279 Şimdi senden yapmanı istediğim şey oraya girmek, 512 00:43:41,399 --> 00:43:45,959 gözlerini çok sıkı kapat ve 99'a kadar say. Bunu benim için yapar mısın? 513 00:43:46,079 --> 00:43:49,799 Ve Alice, bu çok önemli kaçmamanı ya da saklanmamanı, tamam mı? 514 00:43:53,359 --> 00:43:54,679 İyi kız. 515 00:44:16,479 --> 00:44:17,399 Sen... 516 00:44:17,519 --> 00:44:19,319 Bizi öldürmeyecek misin? 517 00:44:19,439 --> 00:44:20,719 Seni neden öldüreyim ki? 518 00:44:22,079 --> 00:44:23,559 - Ama Alice'i içeri gönderdin... - 12 yaşında! 519 00:44:23,679 --> 00:44:24,959 Tanrım, Ian, 520 00:44:25,079 --> 00:44:28,039 ikna etmek için ne yapmam gerekiyor siz millet ben sizin tarafınızda mıyım? 521 00:44:29,919 --> 00:44:31,119 Öldüğünü sandık! 522 00:44:31,239 --> 00:44:33,079 Görünüşe göre değilim. 523 00:44:33,199 --> 00:44:36,079 Artık fazla vaktimiz yok. Anladım benzinin var mı? 524 00:46:25,679 --> 00:46:26,839 Hibe etmek! 525 00:46:32,879 --> 00:46:34,559 Wilson nerede? 526 00:46:45,159 --> 00:46:46,559 Kahretsin... 527 00:47:22,999 --> 00:47:24,919 Pekala, işte, bok kafalı... 528 00:47:26,959 --> 00:47:28,679 ...haydi deneyelim. 529 00:47:46,279 --> 00:47:48,279 Kimse gelmedi. 530 00:47:50,399 --> 00:47:54,039 Burada olduğumuzu biliyorlar ve bilmeleri gerekiyor başardık ama kimse peşimizden gelmedi. 531 00:48:00,239 --> 00:48:02,399 Fortingall'a gidiyoruz. 532 00:48:03,439 --> 00:48:07,319 İskoçya'nın Dağlık Bölgesi. Glasgow'a giden bir trene yetişeceğiz. 533 00:48:10,079 --> 00:48:12,199 - Biraz uzak değil mi? - Evet. 534 00:48:13,559 --> 00:48:15,879 Milner bir ay vermemi söyledi dönmeden önce. 535 00:48:17,199 --> 00:48:18,759 Tatilmiş gibi davranıyoruz. 536 00:48:18,879 --> 00:48:23,279 Bu kadar uzun süre böyle kalacaklarını düşünüyor eğer diğer herkesi paspaslamam gerekiyorsa... 537 00:48:24,919 --> 00:48:26,879 ...el yazması onda. 538 00:48:35,319 --> 00:48:37,159 Bunu ona vermeliyiz. 539 00:48:40,439 --> 00:48:41,919 Jessica mı? 540 00:48:43,959 --> 00:48:46,119 Bütün bunları bitirmek için buna ihtiyacı var. 541 00:48:54,759 --> 00:48:55,799 Ne olmuş? 542 00:48:55,919 --> 00:48:57,439 Alice onunla mı gidiyor? 543 00:48:58,799 --> 00:49:00,559 Evet. 544 00:49:00,679 --> 00:49:01,879 Eğer isterse. 545 00:49:04,279 --> 00:49:05,639 Çünkü o yalnız. 546 00:49:07,199 --> 00:49:08,519 Çocuk istiyorlar. 547 00:49:08,639 --> 00:49:09,919 Evet ama o bir horoz. 548 00:49:11,359 --> 00:49:13,239 Onunla gideceğini sanmıyorum. 549 00:49:16,879 --> 00:49:19,519 Bizimle gelmenizde sakınca var mı? 550 00:49:19,639 --> 00:49:23,039 Tüm bunları halledene kadar ve seni annene geri götürebilir miyim? 551 00:49:26,119 --> 00:49:27,639 Onunla gideceğini sanmıyorum. 552 00:49:36,999 --> 00:49:38,879 Evet, muhtemelen en iyisi bu. 553 00:49:53,479 --> 00:49:55,119 O sik kafalıyla mı gideceksin? 554 00:49:59,279 --> 00:50:00,799 Seni özleyeceğim, salak. 555 00:51:09,239 --> 00:51:10,999 Jessica... 556 00:51:11,119 --> 00:51:13,039 seninle tanışmak çok güzel. 557 00:51:19,479 --> 00:51:21,559 Sorun değil. Seni halledeceğim. 558 00:51:22,719 --> 00:51:24,839 Sana söz veriyorum, iyi olacak. 559 00:51:40,439 --> 00:51:41,999 Orada mı? 560 00:51:46,639 --> 00:51:47,879 İstediğimiz son şey 561 00:51:47,999 --> 00:51:50,599 o elyazmasındaki şey için kamuoyunun bilgisi haline gelmek. 562 00:51:51,759 --> 00:51:54,759 Bu şekilde onu kullanabilirim ve sonra yok edebilirim. 563 00:51:57,239 --> 00:51:58,639 Jessica... 564 00:51:58,759 --> 00:52:00,799 bunun böyle olması gerekiyor. 565 00:52:30,519 --> 00:52:32,599 Biletleri alacağım, değil mi? 566 00:52:39,719 --> 00:52:42,839 Burada bekle. Bize güvenli bir oda ayarlayacağım. 567 00:52:44,199 --> 00:52:46,159 Hazır olduğunda bana gösterebilirsin. 568 00:52:46,279 --> 00:52:47,759 Kulağa hoş geliyor mu? 569 00:52:52,879 --> 00:52:54,199 Bir şeye ihtiyacın var mı? 570 00:52:54,319 --> 00:52:56,039 - Çay mı, yoksa...? - Hayır. Teşekkür ederim. 571 00:53:11,399 --> 00:53:12,799 Becky... 572 00:53:12,919 --> 00:53:15,159 Becky! Becky! 573 00:53:15,279 --> 00:53:16,959 Yardım! 574 00:53:26,839 --> 00:53:28,239 Tanrım! 575 00:53:28,359 --> 00:53:29,959 Daha yeni başladı. Ne olduğunu bilmiyorum. 576 00:53:30,079 --> 00:53:31,399 - Daha yeni başladı... - Becky! 577 00:53:31,519 --> 00:53:33,599 O iyi mi? 578 00:53:34,639 --> 00:53:36,239 Becky mi? Becky! 579 00:53:36,359 --> 00:53:37,439 İyi misin? 580 00:53:37,559 --> 00:53:40,599 Kafan iyi mi? Kafanı mı çarptın? 581 00:53:41,759 --> 00:53:43,319 Uyum sağladım mı? 582 00:53:43,439 --> 00:53:44,639 Bu uygun muydu? 583 00:53:44,759 --> 00:53:47,119 Öyle olsaydı, Ian? 584 00:53:48,199 --> 00:53:49,079 Şşş... 585 00:53:49,199 --> 00:53:51,599 - Ian... - Sana biraz yardım bulacağız. Elbette? 586 00:53:51,719 --> 00:53:53,279 Biraz su alabilir miyim lütfen? 587 00:53:53,399 --> 00:53:55,239 Lütfen... 588 00:53:55,359 --> 00:53:56,719 Onunla otur. 589 00:53:57,759 --> 00:53:59,279 Onu bırakma. 590 00:54:08,119 --> 00:54:09,199 İyi misin? 591 00:54:10,399 --> 00:54:11,399 Peki dostum. 592 00:54:37,199 --> 00:54:40,319 - Babam bunu yazdı. - Seninle tanışmak çok güzel. 593 00:54:40,439 --> 00:54:42,679 İnsanlar sizi her zaman hayal kırıklığına uğratır. 594 00:54:42,799 --> 00:54:44,719 Bu şekilde kullanabilirim... 595 00:54:48,039 --> 00:54:50,919 Buna tonalit gnays denir. 596 00:54:51,039 --> 00:54:52,159 BECKY“. Bunu nereden buldun? 597 00:54:52,279 --> 00:54:55,159 Kanada'daki bir kaya platosundan. 598 00:54:55,279 --> 00:55:00,359 Eskiden şöyle derdi: "Bu kaya sana herhangi bir şey yapma iznine sahip." 599 00:55:00,479 --> 00:55:02,239 O Bay Tavşan. 600 00:55:02,359 --> 00:55:04,599 Hatırlamadığına emin misin? Bay Tavşan'ın adı? 601 00:55:04,719 --> 00:55:06,519 O öldüğünde bunların hepsi sona erer. 602 00:55:06,639 --> 00:55:09,399 - Kim '5 Bay Tavşan? - Hiçbir fikrim yok. 603 00:55:09,519 --> 00:55:11,479 Komitede 78 kişi vardı. Bunlardan 74'ü erkekti. 604 00:55:11,599 --> 00:55:14,199 Bu insanlardan biri. 605 00:55:14,319 --> 00:55:16,999 Tek yapmamız gereken fotoğraflarını çıkarıyor. 606 00:55:17,119 --> 00:55:18,119 Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 607 00:55:18,239 --> 00:55:20,439 Onlardan biri Bay Tavşan. [hiçbir fikrim yok. 608 00:55:20,559 --> 00:55:22,799 5 tane hikaye var adını nasıl aldığı hakkında. 609 00:55:22,919 --> 00:55:25,319 Herkesle oynuyordu birbirlerine karşı. 610 00:55:25,439 --> 00:55:29,519 O bizim gibi. Gizlice çalışır, kimseye güvenmiyor. 611 00:55:29,639 --> 00:55:31,079 Bay Tavşan kim? 612 00:55:31,199 --> 00:55:33,639 Milner. Adı Milner... 613 00:56:04,319 --> 00:56:05,319 Dur! 614 00:56:16,399 --> 00:56:18,279 Trenimiz kalkıyor. 615 00:56:20,079 --> 00:56:21,839 Tamam, git ve Ian'ı bul. 616 00:56:21,959 --> 00:56:25,399 - Ama seninle kalmamı söyledi. - Hızlı! Çabuk ol, yoksa kaçıracağız! 617 00:56:53,679 --> 00:56:55,359 Becky trenin şimdi kalkacağını söylüyor. 618 00:56:55,479 --> 00:56:56,639 Ne? 619 00:56:56,759 --> 00:56:58,439 Bir on yıl daha değil... 620 00:57:08,919 --> 00:57:10,319 Burada kal. Kıpırdama. Burada kal! 621 00:58:42,679 --> 00:58:44,079 Gidebilirsin. 622 00:58:54,639 --> 00:58:56,479 Grant kimi öldürdü? 623 00:58:56,599 --> 00:58:59,519 Kendini davaya bu kadar adamış bir adam 624 00:58:59,639 --> 00:59:03,639 kendi etine çizgiler çizdiğini kapak görevi görmek. 625 00:59:04,679 --> 00:59:06,879 Bu bu kadar önemli Jessica. 626 00:59:07,959 --> 00:59:10,319 Ama sen yanmaya yardım ettin depo. 627 00:59:10,439 --> 00:59:12,359 Aşı... onu yok ettin. 628 00:59:12,479 --> 00:59:14,239 Aşı işe yaramış olabilir. 629 00:59:14,359 --> 00:59:15,919 Olmamış olabilir. 630 00:59:16,039 --> 00:59:18,439 Hiçbir zaman babanın dehasına sahip olamadık. 631 00:59:19,799 --> 00:59:22,319 Bir kez öğrendiğimde Janus'u bitirdiğini, 632 00:59:22,439 --> 00:59:24,279 Önemli olanın bu olduğunu biliyordum. 633 00:59:24,399 --> 00:59:26,519 Onun işi Jessica. 634 00:59:26,639 --> 00:59:28,599 Evet, siktir git. 635 00:59:28,719 --> 00:59:31,159 İkinizi de sikeyim. Bitti. 636 00:59:31,279 --> 00:59:32,599 Yaktım. 637 00:59:32,719 --> 00:59:35,959 Senin eserini yok ettim. Janus gitti! 638 00:59:45,839 --> 00:59:47,519 O? 639 00:59:47,639 --> 00:59:50,599 Bunlar sadece bir grup eski çizim çılgın bir adam tarafından yapıldı. 640 00:59:51,679 --> 00:59:55,199 Bunu sadece biliyordum çünkü biliyordum Onu getiren sen olurdun. 641 01:00:03,159 --> 01:00:06,439 Üzgünüm. Atlamanı istemiyorum. 642 01:00:10,479 --> 01:00:12,039 Doğduğun andan itibaren, 643 01:00:12,159 --> 01:00:14,319 sadece aşık oldu. 644 01:00:14,439 --> 01:00:18,119 Seni düşündü onun en büyük başarısı. 645 01:00:22,199 --> 01:00:25,519 Janus'u da orada sakladı. 646 01:00:25,639 --> 01:00:27,679 Benim içimde mi? 647 01:00:27,799 --> 01:00:29,359 Mutlu olmalısın. 648 01:00:29,479 --> 01:00:32,239 Her zaman istediğin bu değil miydi? Babanın aşkı mı? 649 01:00:32,359 --> 01:00:34,399 Baban seni çok sevdi 650 01:00:34,519 --> 01:00:37,759 en önemli şeyi sakladı dünyanın bildiği... 651 01:00:37,879 --> 01:00:39,199 senin içinde. 652 01:00:45,999 --> 01:00:47,399 Sen ve ben başlasak iyi olur. 653 01:00:48,479 --> 01:00:50,359 Yapacak çok şeyimiz var.